Τετάρτη 6 Απριλίου 2011

Σοφές κουβέντες- Wise words

Οι άντρες μερικές φορές είναι σαν τα τραγούδια. Όσο μαλακία και εάν είναι ένα τραγούδι αν το ακούσεις πολλές φορές θα αρχίσει να σου αρέσει. Γι' αυτό στις γυναίκες αρέσουν οι μαλάκες. Γιατί τους βλέπουν παντού. 


 Some men are like songs. As stupid and idiotic a song might be, if you listen to it plenty of times you end up liking it. That's why women end up liking stupid idiots. Because they see them everywhere all the time.
Copyright Marianna Mariel Kouroupi
Translation by Jimby Helios Holmes


Τετάρτη 23 Μαρτίου 2011

Κίτρινο χιονόνερο



Ώρες ταυτισμένες
Χωρίς συνείδηση
Προσπαθώντας μια λάμψη
Σε φόντο σελίδων
Με πένθιμο χρώμα
Μια μέρα αμφίβολης χαράς
Ίσως μόνο μια ώρα
Λίγες στιγμές
Το βράδυ αρχίζει πάλι η αναμονή
Πάλι 1 εβδομάδα, 4, 12, 38, 52
Σήμερα βρέχει απο το πρωί ένα κίτρινο χιονόνερο
Σκεπάζει τα δάκρυα της θλίψης
Που έσταξαν στις σελίδες του παλιού βιβλίου
Που είναι ξεχασμένο απο χρόνια
Σ'ένα τραπέζι στο μπαλκόνι
Και που ο αέρας δεν έχει σκορπίσει ακόμα
Στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα